americaN FREMO - modular model railroad in N scale
Haslingen Steel Mill - addition Praha 2011
- Details
- Kategorie: americaN
- Zuletzt aktualisiert: Sonntag, 09. Oktober 2011 13:41
- Geschrieben von Michael Homberg
Addition of FREMO meeting 2011 October at N Scale Convention in Praha
Haslingen Steel Mill / Stahlwerk Haslingen
Ergänzung zu Stahlwerk Haslingen (deutsch)
Update for Haslingen Steel Mill (English)
Seit dem FREMO americaN meeting in Lauffen 2011 baute Jan kräftig weiter an seinem Stahlwerk:
since the FREMO americaN meeting Lauffen 2011, module buider Jan made good progress on his Steel Mill:
Stahlwerk Haslingen von Osten / Haslingen Steel from east
Luftbild / aerial view
von Westen /west
Das höhere Gebäude ist das H0-Stahlwerk mit BOF (Oxygenstahlkonverter), das niedrigere besteht aus zwei N-Bausätzen vom Elektrostahlwerk - alle Gebäude sind von Walthers. Das höhere Gebäude wird, wie schon erwähnt, irgendwann ersetzt durch einen Neubau.The higher building is the Walthers HO steel mill with BOF (Basic Oxygen Furnace). The lower one is built on the basis of 2 Walthers kits of the Electric Furnace.
neu gebaut seit dem "americaN Lauffen 2011" meeting /
added since Lauffen meeting:
Coil-Veredlung / Coil processing
Coil Verladung / coil crane
Coil Verladung vor dem roten Gebäude /coil shipment in front of red building
Das rote Gebäude auf der rechten Seite ist die Verzinkerei.
Mit der Bahn angeleifert werden Coils, die hier entladen, ggf. zwischengelagert werden. Als Produkte entstehen verzinkte Coils und dünne verzinkte Stahlplatten. Für die Bearbeitung wird Säure gebraucht, welche per Bahn in Tankwagen angeliefert wird.
The red building on the right is the zinc coating shop.
It receives coils in open or covered cars, and ships galvanized coils and galvanized thin sheets in covered cars. Acid is needed for processing, which is delivered in tank cars.
Anlage zur Kesselwagenentladung / tank car unloading
Elektrostahlwerk / Electric arc furnace
Halle mit dem Elektrostahlofen. Blick von außen...
Factory building with electric arc furnace. Looking from outside...
und der Blick in die Halle / and view inside.
Stripperhalle / Shop with soaking pits:
Dem Blockwalzwerk vorgelagert ist die sogenannte Stripperhalle. Dort werden die Kokillen von den erstarrten Rohstahlblöcken abgezogen und die Blöcke in verschließbare Wärmeausgleichsgruben zwischengelagert.
There are soaking pits on the shop floor on the right. Here, the ingots are stripped from the molds and placed in the soaking pits to equalize the temperature:
Blick in die Stripperhalle:
- hinten: Wagen mit Kokillen, die mit heißem Eisen ankommen
- vorne: Wärmeausgleichsgruben, links mit Wärmedeckel, in der Mitte offen (die rote Grube)
looking inside the factory building:
- behind: ingot cars, ingots are filled with hot metal
- in front: one soaking pit with hood, and one opened (=the red basin)
offener Wärmeausgleichsbehälter, der auf die Anlieferung von gefüllten Kokillen wartet
open soaking pit, waiting for ingots
Wärmeausgleichsbehälter mit und ohne Haube, und der Kran zum Transport der Kokillen
soaking pits with and without hoods, and crane to lift ingots and hot metal blocks
Detail vom Kokillenkran / detail of the ingot crane